<table class="sb-content">
<tr class="sb-first">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/la-reverence-dans-la-priere.html">Chapitre précédent </a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">21.</span><span class="sb-text">LES DOYENS DU MONASTÈRE</span></div>
</td>
<td class="sb-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/xEijVM3MesSXUyt-9kk_eQ?feat=directlink"><img class="sb-image" src="https://lh6.googleusercontent.com/-l-_ebbxh4qw/Tk_Eq57rCfI/AAAAAAAADeQ/0pygbYRCnqk/s144/21-doyens-du-monastere.jpg" /></a><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/comment-dormiront-les-moines.html">Chapitre suivant</a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">XXI</span><span class="sb-text notranslate">DE DECANIS MONASTERII</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text">Si la communauté est nombreuse, on choisira quelques-uns d'entre les frères qui sont de bonne réputation et de sainte vie, et on les établira doyens. <span class="sb-bible-ref">(cf.&nbsp;<a target="sbbible" href="http://lire.la-bible.net/index.php?reference=Actes&nbsp;6:3&versions[]=BFC"
 title="Afficher le texte de la Bible dans un nouvel onglet">Actes&nbsp;6:3</a>)</span></span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text">Ils veilleront en tout sur leurs décanies<span class="sb-note-ref">&nbsp;<a name="note-ref-1" href="#note-text-1">1</a></span>, conformément aux commandements de Dieu et aux ordres de leur abbé.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text">On choisira pour doyens ceux des moines avec lesquels l'abbé puisse en toute sécurité partager son fardeau.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text">On ne les choisira pas selon leur ancienneté dans la communauté, mais selon le mérite de leur vie et la sagesse de leur doctrine.</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text notranslate">Si maior fuerit congregatio, eligantur de ipsis fratres boni testimonii et sanctæ conversationis, et constituantur decani,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text notranslate">qui sollicitudinem gerant super decanias suas in omnibus secundum mandata Dei et præcepta abbatis sui.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text notranslate">Qui decani tales eligantur in quibus securus abbas partiat onera sua,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text notranslate">et non <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Saint-Gall dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbsaintgall" href="http://www.e-codices.unifr.ch/fr/csg/0914/73/medium">sg.73</a>]</span> elegantur per ordinem, sed secundum vitæ meritum et sapientiæ doctrinam.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text">Si, par hasard, l'un d'eux, enflé d'orgueil, mérite répréhension, on le corrigera une première, une deuxième et une troisième fois. S'il ne veut pas s'amender, on le déposera</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">6</span> <span class="sb-text">et on mettra à sa place un autre qui en soit digne.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">7</span> <span class="sb-text">Nous établissons la même règle au sujet du prieur.</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text notranslate">Quique decani, si ex eis aliqua forte quis inflatus superbia repertus fuerit reprehensibilis, correptus semel et iterum atque tertio si emendare noluerit, deiciatur,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">6</span> <span class="sb-text notranslate">et alter in loco eius qui dignus est subrogetur.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">7</span> <span class="sb-text notranslate">Et de præposito eadem constituimus.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-notes"><td class="sb-left"><div><a class="sb-note-number" name="note-text-1" href="#note-ref-1">1</a>. <span class="sb-note-text">La décanie est un groupe d'une dizaine de moines.</span></div></td><td class="sb-right"></td></tr>
<tr class="sb-last">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/la-reverence-dans-la-priere.html">Chapitre précédent </a></div></td>
<td class="sb-right"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/comment-dormiront-les-moines.html">Chapitre suivant</a></div></td>
</tr>
</table>